Nije potrebno reći, sve informacije koje su bile izrečene - tokom konferencije ne smeju ni po koju cenu izaći u javnost.
E inutile dire che tutte le informazioni di cui si parla in conferenza non devono uscire da lì per nessun motivo.
A onda bi otvorio spoljni otvor, da može izaći u svemir.
E poi deve aver aperto il portello esterno per uscire nello spazio.
Pa, ako on zna, on će ga koristiti za ubiti posla, prijete izaći u javnost, osim ako...
Beh, se sapesse l'accaduto lo userebbe per far saltare l'accordo, - minacciando di dirlo a tutti, a meno che...
Preti da će izaći u javnost sa tim. Ali zašto je ubio?
Lo minaccia di rendere pubblico tutto.
Nijedan deo ovog suđenja ne sme izaći u javnost.
Gli atti non verranno resi pubblici.
Dakle, prijenegošto smo upozoritijavnost, oni izaći u javnost.
Quindi prima di poter avvisare la gente, si sono fatti vedere in pubblico.
Žele izaći u javnost, a mi to moramo zaustaviti i srediti.
Voglio rivelare tutto, e noi dobbiamo fermarli e risolvere la situazione.
Ne možeš da držiš dete zaključano zato što će kad tad izaći u svet, i počeće da probaju stvari koje im nedostaju, i onda polude.
Dai, non puoi tenere una ragazza rinchiusa, perche' alla fine uscira' nel mondo reale, e sperimentera' tutte le stronzate che si e' persa e allora impazzira'.
Imamo povređenu, mladu devojku koja će nesumnjivo izaći u javnost.
Abbiamo una giovane fidanzata ferita che presto inizierà a parlare.
Oboje ćemo izaći u nekoliko godine, gotovi smo s ovoga mjesta, mi smo obitelj.
Tra un paio d'anni saremo fuori tutti e due. Avremo chiuso con questo posto. Saremo una famiglia.
Izaći u susret, to je u redu.
Vuole essere d'aiuto? Mi va bene.
Jer, na drugim mestima imate prekide, na primer, može to biti TV ili možete izaći u šetnju, ili do frižidera dole ili imate kauč ili šta god želite da radite.
Perché anche altri luoghi offrono interruzioni, come accade con la TV, o si può andare a fare una passeggiata, o al frigorifero al piano di sotto, o ci si stende sul divano, o altre cose ancora.
Knjiga o tome će izaći u aprilu.
Il libro su questa esperienza uscirà in aprile,
Jer sinovi Izrailjevi otidoše te plakaše pred Gospodom do večera, i upitaše Gospoda govoreći: Hoćemo li opet izaći u boj na sinove Venijamina brata svog?
Gli Israeliti andarono a piangere davanti al Signore fino alla sera e consultarono il Signore, dicendo: «Devo continuare a combattere contro Beniamino mio fratello?.
Još reče David: Tako živ bio Gospod, Gospod će ga ubiti, ili će doći dan njegov da umre, ili će izaći u boj i poginuti.
Davide soggiunse: «Per la vita del Signore, solo il Signore lo toglierà di mezzo o perché arriverà il suo giorno e morirà o perché scenderà in battaglia e sarà ucciso
Jer nećete izaći u hitnji, niti ćete ići bežeći; jer će Gospod ići pred vama, i zadnja vojska biće vam Bog Izrailjev.
Voi non dovrete uscire in fretta né andarvene come uno che fugge, perché davanti a voi cammina il Signore, il Dio di Israele chiude la vostra carovana
0.84554982185364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E inutile dire che tutte le informazioni di cui si parla in conferenza non devono uscire da lì per nessun motivo. 